to double over - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

double
doubeln (Verb)

Verben

to double over  | doubled, doubled |	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to double  | doubled, doubled |	sich^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to double  | doubled, doubled |   - bridge	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   [Kartenspiel]
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |
to double-click	doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |

Substantive

double-blind comparative trial with a cross-over design [MED.]	der Doppelblind-Vergleichsversuch
double line to ground fault (Amer.) [ELEKT.]	zweipoliger Kurzschluss mit Erdberührung
time to think it over	die Bedenkzeit  Pl.: die Bedenkzeiten
right to take over [JURA]	das Übernahmerecht  Pl.
double	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
double	das Doppelte
double	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
double	das Doppelzimmer  Pl.: die Doppelzimmer
double	das Seitenstück  Pl.: die Seitenstücke
double	der Zweier  Pl.: die Zweier
double   - alcoholic drink	der Doppelte (ein Doppelter)
stand-in	das Double  Pl.: die Doubles
double [CINE.]	das Double  Pl.: die Doubles   - Doppelgänger
double [SPORT]	der Doppelsieg  Pl.: die Doppelsiege

Phrasen

to lord it over so.	bei jmdm. den großen Herrn spielen  | spielte, gespielt |
to lord it over so.	sich^Akk. jmdm. gegenüber herrisch benehmen  | benahm, benommen |
to lord it over so.	über jmdn. dominieren  | dominierte, dominiert |
to lord it over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to be head over heels	bis über beide Ohren verliebt sein
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |
to get run over	unter die Räder kommen   - überfahren werden
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to bend over backwards	sich^Akk. voll ins Zeug legen
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |

Beispiele

She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
We would like to talk the matter over with you.	Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's all over.	Es ist zu Ende.
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
over 20 in number	über 20 an der Zahl
over the entire term	über die gesamte Laufzeit
over the entire term	während der ganzen Laufzeit
over the course of the day	im Verlauf des Tages

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	vorbei
over  Adv.   - finished	vorüber
over  Adv.   - finished	zu Ende
over  Adv.	herüber
over  Adv.	hinüber
over  Adv.	rüber [ugs.]
double  Adj.	doppelt
double  Adj.	Doppel...
over  Adv.   - finished	aus
double  Adj.	zweifach
at the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
at the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
on the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
on the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	mehr als
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Aus dem Umfeld der Suche

twofold, twin, duplex, dual, duplicate, two-fold, reduplicate

Walzgold, Kontra, Doublégold, Doppelte, Dublee, Doppelsieg, Dubleegold